Japan, Meiji era - Gardian lion suiteki

Japan, Meiji era (1868–1912).
Small bronze water dropper (suiteki) with a brown patina, shaped as a stylised gardian lion head (shihsi) with expressive features. Used in traditional ink painting or calligraphy to control the flow of water.
Dimensions: 2.5 x 7.8 x 5.8 cm.

-

Japon, ère Meiji (1868–1912).
Petit compte-gouttes (suiteki) en bronze patiné, figurant une tête de shishi stylisée aux traits expressifs. Ce type d'objet était utilisé dans la pratique de la calligraphie ou de la peinture à l’encre, pour doser l’eau avec précision.
Dimensions :  2,5 x 7,8 x 5,8 cm.